الصوت الباكيThe Weeping Voice

الشيخ محمد صديق المنشاويSheikh Muhammad Siddiq Al-MinshawiSheikh Muhammad Siddiq Al-Minshawiالشيخ محمد صديق المنشاوي

﴿وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا﴾ — المزمل ٤“And recite the Quran with measured recitation.” — 73:4

١٩٢٠1920المولد · سوهاجBorn · Sohag ١٩٦٩1969الوفاة · القاهرةDied · Cairo
الشيخ محمد صديق المنشاوي - Sheikh Muhammad Siddiq Al-Minshawi
الشيخ محمد صديق المنشاويSheikh Muhammad Siddiq Al-Minshawi١٩٢٠ — ١٩٦٩1920 — 1969
٠١01

المصحف الشريف كاملًاThe Complete Mushaf

التلاوات · ١١٤ سورة برواية حفص عن عاصمRecitations · 114 surahs, Hafs from 'Asim

يُعرض ١١٤ من ١١٤ سورة Showing 114 of 114 surahs

لكل سورة صفحة خاصة بها — فهرس السورEvery surah has its own page — All surahs

٠٢02

المصحف المرتل الجديدThe New Murattal

تسجيلات ١٩٦٦ · ١١ تلاوةThe 1966 re-recordings · 11 recitations

بعد أن سجّل الشيخ مصحفه المرتل، عاد سنة ١٩٦٦ فأعاد بنفسه تسجيل اثنين وثلاثين شريطًا منه على نفقته طلبًا لأداءٍ أكمل، وأُجيزت التسجيلات سنة ١٩٦٧ ثم بقيت في أرشيف الإذاعة عقودًا. هذه الفقرات التي وصلت إلينا منها.After recording his murattal mushaf, the Sheikh returned in 1966 and re-recorded thirty-two of its tapes at his own expense, seeking a finer performance. The recordings were approved in 1967, then stayed in the radio archive for decades. These are the passages that have reached us.

بث مباشرLive

إذاعة القرآن الكريمHoly Quran Radio

من القاهرة · على مدار الساعةFrom Cairo · around the clock

اضغط للاستماعTap to listen
٠٣03

حياة وُهبت للقرآنA Life Devoted to the Quran

السيرة الذاتيةLife & Legacy

وُلد الشيخ محمد صديق المنشاوي عام ١٩٢٠ في المنشأة بمحافظة سوهاج، في أسرة توارثت تلاوة القرآن الكريم، وأتمّ حفظه صغيرًا. اعتُمد قارئًا بالإذاعة المصرية سنة ١٩٥٣، ولُقِّب بـ«الصوت الباكي» لخشوع تلاوته، وسجّل المصحف كاملًا مرتّلًا ومجوّدًا، وطاف بتلاوته بلاد العالم الإسلامي حتى رحيله عام ١٩٦٩.Born in 1920 in al-Minsha'ah, Sohag, into a family of Quran reciters, Sheikh Muhammad Siddiq al-Minshawi memorized the Quran as a child, joined Egyptian Radio in 1953 and became known as “the Weeping Voice.” He recorded the complete Quran, murattal and mujawwad, and recited across the Muslim world until his death in 1969.

اقرأ السيرة كاملةRead the full biographyإخفاء السيرةHide the biography

الفصل الأولChapter Oneالنشأة في بيت القرآنA House Built on the Quran

هو محمد بن صديق بن سيد بن ثابت المنشاوي، وُلد في المنشأة بمحافظة سوهاج في مصر عام ١٣٣٨ هجرية / ٢٠ يناير ١٩٢٠ ميلادية، ونشأ في أسرة توارثت تلاوة القرآن جيلًا بعد جيل؛ إذ إنّ أباه الشيخ صديق المنشاوي كان من كبار قرّاء الصعيد، وعمّه الشيخ أحمد السيد المنشاوي قارئ أيضًا، وكذلك أخواه أحمد ومحمود. أتمّ حفظ القرآن الكريم في الثامنة من عمره (وقيل في الحادية عشرة).

تتلمذ في الحفظ على يد والده الشيخ صديق المنشاوي، وسافر صغيرًا مع عمّه إلى القاهرة سنة ١٩٢٧ فحفظ فيها ربع القرآن، ثم عاد إلى المنشأة فأتمّ الحفظ على يد الشيخ محمد النمكي، وأحكم التجويد على يد الشيخ محمد أبو العلا، وأخذ كذلك عن الشيخ رشوان أبو مسلم.

Muhammad ibn Siddiq ibn Sayyid ibn Thabit al-Minshawi was born on 20 January 1920 in al-Minsha'ah, Sohag governorate, Upper Egypt, into a long lineage of Quranic reciters that stretched back generations.

His father, Sheikh Siddiq al-Minshawi, was one of the leading reciters of Upper Egypt, and his uncle Sheikh Ahmad al-Sayyid al-Minshawi and his brothers Ahmad and Mahmoud were reciters too. Muhammad learned from his father and completed memorizing the entire Quran at age eight (some sources say eleven).

In 1927 he went to Cairo with his uncle, memorizing a quarter of the Quran there, then returned home to complete his memorization under Sheikh Muhammad al-Namki and master tajweed under Sheikh Muhammad Abu al-Ula. He also studied with Sheikh Rashwan Abu Muslim.

الفصل الثانيChapter Twoالصوت الباكيThe Weeping Voice

لُقِّب الشيخ بـ«الصوت الباكي» لعذوبة صوته وجماله، وقوة الأداء وجلاله، إضافة إلى إتقانه تعدد مقامات القراءة، وانفعاله العميق بالمعاني والألفاظ القرآنية.

The Sheikh was distinguished by a reverent voice with a deep undertone of sorrow, earning him the title "The Weeping Voice." His recitation was not mere vocal performance but a spiritual journey that drew listeners into the depths of meaning.

He was a master of all maqamat (musical modes) of recitation, profoundly engaged with the verses he recited — until his voice became, for many, synonymous with serenity itself.

«إنّ المنشاوي والحصري والبهتيمي وعبد الباسط والبنا يركبون مركبًا ويبحرون في بحر القرآن، ولن يتوقف هذا المركب إلى أن يرث الله الأرض ومن عليها» “Al-Minshawi, al-Husary, al-Bahtimi, Abdul Basit and al-Banna ride one ship sailing the sea of the Quran, and it will not stop until God inherits the earth.” — يُروى عن الشيخ محمد متولي الشعراوي— attributed to Sheikh Muhammad Metwally al-Sha'rawi

الفصل الثالثChapter Threeمن سوهاج إلى العالمFrom Sohag to the World

رفض الشيخ في بداية حياته التسجيل للإذاعة المصرية ورفض اعتماده فيها قارئًا، فاضطرت الإذاعة أن تذهب إليه بنفسها، فسجّلت له في إحدى ليالي رمضان بمدينة إسنا ما تيسّر من القرآن الكريم، واعتُمد قارئًا في الإذاعة على إثر ذلك سنة ١٩٥٣ (وقيل ١٩٥٤) بعد طول رفض وممانعة. ومن المروي أنه تقدّم مع أبيه لاختبار الإذاعة، ولمّا كانت قواعدها لا تسمح باعتمادهما معًا انسحب الأب ليُفسح الطريق لابنه.

سجّل الشيخ القرآن الكريم كاملًا في ختمة مرتّلة سنة ١٩٦٥ على ٨٢ شريطًا، ثم طلب في العام التالي إعادة تسجيل ٣٢ شريطًا منها على نفقته، وسجّل كذلك ختمة مجوّدة بالإذاعة المصرية، وله قراءة مشتركة برواية الدوري مع القارئين كامل البهتيمي وفؤاد العروسي. وله أيضًا العديد من التسجيلات في المسجد الأقصى والكويت وسوريا وليبيا، ولُقِّب أيام الوحدة بين مصر وسوريا بـ«مقرئ الجمهورية العربية المتحدة»، وقرأ في الجامع الأموي بدمشق، ومُنح وسام الاستحقاق السوري من الدرجة الثانية، ووسامًا من إندونيسيا. وتلا القرآن في المساجد الرئيسية في العالم الإسلامي، كالمسجد الحرام في مكة المكرمة، والمسجد النبوي في المدينة المنورة، والمسجد الأقصى في القدس.

His journey began as a young man traveling with his father and uncle to religious gatherings. His first solo recitation in 1952 in Sohag governorate brought him sudden fame across the region.

He initially refused to record for Egyptian Radio, so the radio came to him, recording him during a Ramadan night in Esna. He was officially accredited in 1953 (some sources say 1954). During the union of Egypt and Syria he carried the title "Reciter of the United Arab Republic," and recited at the Umayyad Mosque in Damascus.

He traveled to Saudi Arabia, Syria, Jordan, Kuwait, Iraq, Libya, Sudan, Indonesia and beyond, and recited at the Al-Aqsa Mosque. He was awarded Syria's Order of Merit (second class), a decoration from Indonesia, and honors from leaders across the Islamic world.

الفصل الرابعChapter Fourالرحيل والإرثDeparture & Legacy

تزوّج الشيخ مرتين، وتوفيت زوجته الثانية في الحج قبل وفاته بعام، وأنجب نحو خمسة عشر ابنًا وابنة على خلاف في العدد. أُصيب بمرض دوالي المريء عام ١٩٦٦، وتوفي يوم الجمعة ٢٠ يونيو عام ١٩٦٩، ودُفن في بلدته المنشأة، تاركًا وراءه كنزًا من التلاوات القرآنية تتعلّم منه الأجيال حتى يومنا هذا.

In 1966 the Sheikh was diagnosed with esophageal varices. Despite his deteriorating health, he continued reciting the Quran until his final moments, passing away on Friday, June 20, 1969, at just 49 years of age.

He left behind a vast legacy of recordings, both murattal and mujawwad. His complete murattal mushaf, recorded in 1965 on 82 tapes, is considered among the greatest in the history of Quranic recitation. He was buried in his hometown, al-Minsha'ah. His style became a model emulated by reciters across generations.

May God have mercy upon him.

المسيرة · رحلة في تسعٍ وأربعين سنةTimeline · a journey in 49 years

  1. ١٩٢٠1920وُلد بقرية المنشأة في محافظة سوهاج، في أسرة قرآنية عريقة.Born in al-Minsha'ah village, Sohag, into a family of generations of Quranic reciters.
  2. ١٩٢٧1927سافر مع عمّه إلى القاهرة فحفظ فيها ربع القرآن، ثم عاد إلى المنشأة ليُتمّ الحفظ.Travelled to Cairo with his uncle, memorized a quarter of the Quran there, then returned home to finish.
  3. ١٩٢٨1928أتمّ حفظ القرآن الكريم كاملاً وهو في الثامنة من عمره (وقيل في الحادية عشرة).Completed memorization of the entire Quran at age eight (some say eleven).
  4. ١٩٥٢1952انطلق صوته منفرداً لأول مرة في ليلة قرآنية بمحافظة سوهاج.First solo recitation in a Quranic night in Sohag governorate.
  5. ١٩٥٣1953اعتُمد قارئاً رسمياً في الإذاعة المصرية بعد أن سجّلت له في إسنا، إثر رفضٍ طويل (وقيل ١٩٥٤).Accredited at Egyptian Radio after it came to record him in Esna (some say 1954).
  6. ١٩٥٩1959قرأ في الجامع الأموي بدمشق أيام الوحدة، ولُقّب بمقرئ الجمهورية العربية المتحدة.Recited at the Umayyad Mosque in Damascus during the Egypt–Syria union, as Reciter of the United Arab Republic.
  7. ١٩٦٥1965سجّل المصحف المرتّل كاملاً على ٨٢ شريطاً، وأعاد تسجيل ٣٢ منها على نفقته في العام التالي.Recorded the complete murattal mushaf on 82 tapes, re-recording 32 of them at his own expense the next year.
  8. ١٩٦٦1966أُصيب بمرض دوالي المريء، لكنه واصل التلاوة رغم المرض.Diagnosed with esophageal varices; continued reciting despite illness.
  9. ١٩٦٩1969توفي يوم الجمعة ٢٠ يونيو وعمره ٤٩ عاماً، ودُفن في بلدته المنشأة، تاركاً مصحفين مرتلاً ومجوداً وتلاوات كثيرة.Passed away on Friday, June 20, at age 49, and was buried in al-Minsha'ah — leaving complete murattal and mujawwad mushafs and many recitations.
۞
—
الشيخ المنشاوي Sheikh Al-Minshawi مرتل Murattal — / 114
0:00
0:00
0:00
قائمة السور (114) Surah Queue (114)
١
—
الشيخ محمد صديق المنشاوي · المصحف المرتل Sheikh Muhammad Siddiq Al-Minshawi · Murattal Mushaf
0:00
0:00
⌨ Space للتشغيل · ← → للتنقل · M للكتم ⌨ Space to play · ← → to navigate · M to mute